19970307

Hace saber: que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Unidad de Recaudación, contra Arrabal Misericòrdia 28, SL, por débitos a la hacienda pública por el concepto de actas de sociedades, cuyo último domicili conocido fué en Reus, c/ Federico Soler, 10 se procedió en fecha 04-11-96 al embargo de bienes inmuebles cuya diligencia se transcribe a continuación:

"Diligencia de embargo de bienes inmuebles. Transcurrido el plazo de ingreso señalado en el art. 108 del Reglamento General de Recaudación, sin que se hayan satisfecho los créditos que se detallan, notificados de acuerdo con lo dispuesto en el art.ª 103 de dicho Reglamento, en cumplimiento de la providencia dictada con fecha 06-08-96", por la que se ordena el embargo de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el descubierto más los recargos de apremio y costas del procedimiento, se declaran embargados los inmuebles pertenecientes al deudor que a continuación se describen por los descubiertos que igualmente se expresan:

a) Nombre y apellidos, razón social o denominación del propietario y, en su caso del poseedor de la finca embargada: Arrabal Misericòrida 28, SL.

b) Naturaleza del inmueble y sus características:

- Pleno dominio. Rústica. Pieza de tierra en Almoster, partida Planas, conocida por Simonetas, de cabida treinta y seis áreas quince centiáreas; viña. Linda: norte, con José Luis Martínez Gallo; al sur, con María Aymami; al este, con un desaguacero, en cuya parte opuesta radican tierras de sucesores de José García; y al oeste, resto de finca de que se segregó. Dicha finca es el resto después de las segregaciones que indican las notas marginales de la inscripción 4.ª. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Reus n.º 2, en el libro 28, tomo 666, folio 83, finca 720-N.

- Pleno dominio. Tres. Vivienda piso primero puerta segunda en la primera planta alta del edificio en Reus, con frente a la avenida Països Catalans, angular a calle Dr. Peiri. Se compone de recibidor, paso, comedor, cocina, baño, un dormitorio y terraza. Tiene una superficie útil de treinta y cinco metros tres decímetros cuadrados. Linda entrando, frente, piso puerta primera de esta planta, caja escalera y ascensor y patio de luces; derecha, piso puerta primera de esta planta; izquierda, casa colindante y fondo avenida Països Catalans. Cuota 5%. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Reus n.º 1, en el libro 891, tomo 1362, folio 40, finca 46.001.

c) Derechos del deudor sobre los inmuebles embargados: propietario.

d) Importe total del débito que se persigue que ha de afectar la finca trabada, por principal, recargos y costas, más los intereses de demora que con posterioridad al primitivo acto administrativo se hayan devengado o devenguen de conformidad a la Ley General Tributaria y al art.ª 109 del Reglamento General de Recaudación.

Clave liquidación Concepto Imp. Ptde. Imp. tota l

A4312595010001487 Socied. Actas 850.770 850.770

A4312595010001498 Socied. Actas 3.022.481 3.022.481

Costas presupuestadas 100.000

Ingresos realizados 0

Total pendiente 3.973.251

e) Del citado embargo se efectuará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de Hacienda Pública.

En cumplimiento de lo dispuesto en el n.º 2 del art.ª 124 del Reglamento General de Recaudación, notifíquese esta diligencia de embargo al deudor y, en su caso, al cónyuge, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios; expídase, según previene el art.º 125 de dicho texto legal, el oportuno mandamiento al Sr. Registrador de la Propiedad y llévense a cabo las actuaciones pertinentes y remisión, en su momento, de este expediente a la Dependencia de Recaudación para autorización de subasta, conforme al art.º 145 del mencionado Reglamento."

Contra el acto notificado puede interponerse recurso de reposición en el plazo de quinze días ante la Dependencia de Recaudación, o reclamación econòmico-administrativa en el mismo plazo ante el Tibunal de dicha jurisdicción, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto, significándole que el procedimiento de apremio, aunque se interponga recurso, solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación.

E ignorándose el paradero del citado deudor principal, se le notifica por medio del presente edicto el embargo realizado, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 103.6 del Reglamento General de Recaudación.

Tarragona, 20 de febrero de 1997.- El jefe de Sección, Ascensión Molina Hernández.

GOVERN CIVIL

2852

GOBIERNO CIVIL / GOVERN CIVIL DE TARRAGONA

Edicto / Edicte

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Jefatura Provincial de Tráfico, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.

Los correspondientes expedientes obran en la Unidad de Sanciones de la Jefatura Provincial de Tráfico, ante la cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación o proposición de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Boletín Oficial de la Provincia.

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar o proponer pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.

De conformitat amb el que es disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de l'inici dels expedients d'aplicació de sancions que s'indiquen, instruïts per la Prefectura Provincial de Trànsit, a les persones o les entitats denunciades que es detallen a continuació, ja que malgrat que s'ha intentat el lliurament de la notificació a l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut dur a terme.

Els expedients corresponents es troben en la Unitat de Sancions de la Prefectura Provincial de Trànsit, davant la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que creguin convenient per a la seva defensa, amb l'aportació o la proposició de les proves que considerin oportunes, en el termini de quinze dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província.

Una vegada transcorregut aquest termini, en el cas que no s'hagi fet ús del dret de formular al·legacions i/o d'aportar o de proposar proves, es dictaran les resolucions oportunes.

Tarragona, 21 de febrero de 1997.- La gobernadora civil, Margarita López Moreno.

2853

GOBIERNO CIVIL DE TARRAGONA

Edicto

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de las resoluciones recaídas en los expedientes sancionadores que se indican, dictadas por la autoridad sancionadora, a las personas o entidades sancionadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.

Esta resolución agota la vía administrativa, pudiendo interponerse, previa comunicación a esta Dirección General, de conformidad con el artículo 110.3 en concordancia con la disposición adicional undécima de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal correspondiente, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 66 y 74 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en relación con el artículo 57 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y Planta Judicial, y artículos 10 y 11 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, reguladora de dicha jurisdicción, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Boletín Oficial de la Provincia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 58 de la citada Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso de este derecho, las resoluciones serán firmes y las multas podrán ser abonadas en período voluntario dentro de los 15 días siguientes a la firmeza, con la advertencia de que, de no hacerlo, se procederá a su exacción por vía ejecutiva, incrementado con el recargo del 20% de su importe por apremio.

Los correspondientes expedientes obran en la Unidad de Sanciones de la Jefatura Provincial de Tráfico.

Tarragona, 21 de febrero de 1997.- La gobernadora civil, Margarita López Moreno.

Art.º = artículo; RDL = Real Decreto Legislativo; RD = Real Decreto; SUSP = meses de suspensión

Expediente Sancionado/a Identificación Localidad Fecha Cuantía Susp. Precepto Art.º

43/0101375739 F.J. González 38.150.266 Barcelona 18.03.95 50.000 RDL339/90 060.1

43/0401002448 J.A. Mor 40.910.464 Barcelona 26.03.96 25.000 RD 13/92 048

43/0401055131 N. Vargas 31.286.676 Barcelona 03.07.96 20.000 RD 13/92 050

43/0400966727 J. Fare 46.635.043 Vilafranca Pened. 13.09.95 25.000 RD 13/92 050

43/0401006247 E. García 24.047.502 Hospit.LLob. 29.02.96 16.000 Rd 13/92 048

4370401026817 J. Solé 77.307.857 Vilafranca Pened. 19.05.96 25.000 RD 13/92 050

43/0044703664 L. Galdeano 46.029.663 Badalona 20.07.96 15.000 RD 13/92 151.2

43/0401010147 E. Gómez 73.149.470 Tortosa 02.03.96 20.000 RD 13/92 048

43/0401029650 R. Gorgolas 33.505.671 Tarragona 17.06.96 40.000 01 RD 13/92 052

43/0400990766 R. Sanchis 19.367.631 Valencia 09.01.96 16.000 RD 13/92 048

43/0401055179 A. Olaso 22.531.874 Valencia 03.07.96 35.000 01 RD 13/92 050

43/0101474201 L.G. López 07.227.365 Madrid 07.02.96 135.000 D 301995

43/0044566624 A. F. Martí 74.18.142 Rojales 19.04.96 10.000 D 301995

43/0401000828 J.J. Cid 40.927.341 Tortosa 25.02.96 25.000 RD 13/92 048

43/0043990475 F. Pla 40.020.123 Tortosa 16.07.94 25.000 RD 13/92 003.1

43/0044684580 M. A. Alonso 09.164.598 Don Benito 10.07.96 5.000 RDL339/90 059.3

43/0044269150 Trantoro SA A 23205115 La Carolina 28.04.95 86.000 D 121190 198.H

43/0401050418 J.G. Nebot 73.361.118 Villareal 25.05.96 40.000 01 RD 13/92 050

43/0400995053 J.M. F. Gómez 35.537.949 Tuy 02.12.95 25.000 RD 13/92 048

43/0044680640 F.J. Miralles 52.704.588 Chirivella 01.07.96 25.000 RD 13/92 13.1

MINISTERI DE MEDI AMBI ENT

2252

CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL EBRO

Comisaría de Aguas

Nota-anuncio

Por resolución de esta Confederación Hidrográfica del Ebro de fecha 31 de enero de 1997, se otorga a la Comunidad de Regantes Pou Verge de la Roca, la concesión de un aprovechamiento de aguas públicas a derivar de un pozo ubicado en la margen izquierda del Barranco de las Monjas, en término municipal de Tortosa (Tarragona), con un caudal de 0,27 l/segundo en el mes de máximo consumo, con destino a riego y usos domésticos y con sujeción a las condiciones que figuran en la resolución citada.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Zaragoza, 31 de enero de 1997.- El comisario de aguas, Fermín Molina García.

G OVERN CIVIL

3108

GOBIERNO CIVIL DE TERUEL

Edicto

Por este Gobierno Civil se está tramitando expediente sancionador por infracción a la normativa sobre seguridad ciudadana a D. Ignacio Moreno Montagut, cuyo último domicilio conocido era calle Pablo Casal n.º 14, de la localidad de Móra de Ebro (Tarragona), contra quien el instructor ha formulado una propuesta de sanción por un importe de cincuenta mil (50.000) pesetas, frente a la cual podrá realizar, en su caso, las alegaciones oportunas en los términos señalados en los arts. 18 y 19 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.

Lo que, de acuerdo con el art.º 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE n.º 285 de 27-11-1992), al no haberse podido practicar notificación individual, se hace público para conocimiento del interesado, con la indicación de que, de no personarse en el expediente, se le irrogarán los perjuicios que para estos casos señala la legislación vigente.

Teruel, 24 de febrero de 1997.- El secretario general acctal., Miguel Egeda Lázaro.

3109

GOBIERNO CIVIL DE CÓRDOBA

Edicto

Intentada sin efecto la notificación de la sanción de retirada del arma, formulada por este Gobierno Civil en expediente n.º 960063, a D. Marco Antonio Deza González, domiciliado en la c/ Carretera del Faro, 17 localidad Salou provincia Tarragona por infracción a lo dispuesto en el art. 146.1 y 157.f), 6 y 7 y 28.1 del RD 137/1993, de 29-01 y L.O. 1/92, de 21-02 del Reglamento de Armas y L.O. Seguridad Ciudadana, por los siguientes:

El día 11-01-96, a las 12.10 horas, al ser identificado por funcionarios de la Policia Nacional en los aparcamientos de Pryca Sierra de Córboda, se comprobó que llevaba un cuchillo de 25 cms de hoja.

De acuerdo con lo dispuesto en el art.º 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrtivo Común, se publica el presente edicto, para que sirva de notificación de la misma, advirtiendole que contra esta resolución podrá interponer recurso ordinario ante el Excmo. Sr. Ministro del Interior, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del mismo.

Córdoba, 21 de febrero de 1997.- El gobernador civil, José Antonio Linares Torres.

2851

GOBIERNO CIVIL / GOVERN CIVIL DE TARRAGONA

Edicto / Edicte

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de las resoluciones recaídas en los expedientes sancionadoresque se indican, dictadas por la autoridad sancionadora, a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.

Contra estas resoluciones que no son firmes en vía administrativa podrá interponerse recurso ordinario, por delegación del ministro del Interior, ante el director general de Tráfico, dentro del plazo de un mes, contado a partir del día de la publicación del presente en el Boletín Oficial de la Provincia.

Los correspondientes expedientes obran en la Unidad de Sanciones de la Jefatura Provincial de Tráfico.

De conformitat amb el que es disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de les resolucions que recauen en els expedients d'aplicació de sancions, dictades per aquest Govern Civil, a les persones o les entitats sancionades que es detallen a continuació, ja que malgrat que s'ha intentat el lliurament de la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut dur a terme.

Contra aquestes resolucions, que no són fermes en la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari davant el director general de Trànsit, per delegació del ministre de l'Interior, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia de la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província.

Una vegada transcorregut aquest termini, en el cas que no s'hagi fet ús del dret, les resolucions seran fermes i les multes es podran abonar en període voluntari en els quinze dies següents a la fermesa, amb l'advertiment que, en cas contrari, es procedirà a la seva exacció per la via executiva, incrementat amb un recàrrec del vint per cent de l'import per constrenyiment.

Els expedients corresponents es troben en la Unitat de Sancions de la Prefectura Provincial de Trànsit.

Tarragona, 21 de febrero de 1997.- La gobernadora civil, Margarita López Moreno.

AD MINISTRACIÓ L OCAL

DI PUTACIÓ DE TARRAGON A

3255

SECRETARIA

Anunci de licitació

1. Entitat adjudicadora.

Excma. Diputació de Tarragona.

Departament de Governació-Patrimoni. Exp. núm. 2/97.

2. Objecte del contracte.

L'adquisició d'un local de 600 m ² situat entre Tortosa i Xerta.

3. Tramitació : urgent

Procediment: obert

Forma: concurs

4. Pressupost base de licitació:

No es determina cap tipus o preu, amb caràcter previ.

5. Garanties .

Fiança provisional: 20.000 pessetes.

6. Obtenció de documentació i d'informació.

El Plec de condicions pot ésser examinat pels interessats així

com obtenir la informació i documentació que faci referència

al mateix de 9 a 14 hores de dilluns a divendres a la se-

güent adreça:

Diputació de Tarragona, Gobernació-Patrimoni

Passeig de Sant Antoni, 100

43003 Tarragona

Tel. 977/29 66 04 / Fax 977/29 66 33

Data límit per a demanar informació: el 19 de març de 1997.

7. Presentació d'ofertes:

Fins a les 13 hores del dia 20 de març de 1997.

Documentació a presentar i lloc de presentació: s'especifica

en la clàusula sisena.

8. Obertura d'ofertes :

A les 13 hores del dia 24 de març de 1997. No obstant

això, el termini d'obertura de pliques, s'ajornarà si s'hagués

formulat reclamacions en el termini d'exposició al públic del

plec de condicions.

9. Altres informacions.

El Plec de condicions ha estat aprovat per la Comissió de

Govern del dia 28 de febrer de 1997.

Reus, 3 de març de 1997. - El secretari general, Màrius Viadel Martín.

3256

SECRETARIA

Anunci

La Comissió de Govern del dia 28 de febrer de 1997 ha aprovat el Plec de clàusules administratives particulars que ha de regir el concurs públic convocat per l'adquisició d'un local situat entre Tortosa i Xerta.

De conformitat amb el que preveu l'article 270 de la Llei 8/87, de 15 d'abril municipal i de règim local de Catalunya, dits plecs es troben exposats al públic pel termini de 8 dies a comptar de la present publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, als efectes de poder presentar reclamacions.

Tarragona, 3 de març de 1997.- El secretari general, Màrius Viadel Martín.

3022

BASE - GESTIÓ D'INGRESSOS LOCALS

Negociat de Gestió Tributària

Edicte

Aquesta Diputació, per delegació dels ajuntaments respectius, ha tramitat diversos expedients amb resolució, les notificacions dels quals, un cop enviada a l'adreça facilitada, s'han retornat per desconeguts. La relació de contribuents afectats és la següent:

Relació que s'esmenta

Núm.

d'exp. Contribuent Municipi fiscal Concepte

2573/96 Vives Ferrerons, Teresa Banyeres del Penedès Devolució ingressos indeguts

194/96/E García Ramírez, Manuel Querol Aixecament d'embargament

2549/96 Saiz Sahuquillo, Jesús El Vendrell Devolució ingressos indeguts

171/96/E Cazorla González, Dego J. Constantí Baixa de rebuts

2489/96 Latorre Vaque, Encarnación Tortosa Devolució ingressos indeguts

2677/96 Ferré Arasa, José Santa Bàrbara Devolució ingressos indeguts

103/97 Cofradia de Pescadores Calafell Devolució ingressos indeguts

89/97 Álvarez Rego, Emilio Móra d'Ebre Devolució ingressos indeguts

191/96/E Llasat Huguet, Cinta Amposta Devolució ingressos indeguts

189/96/E Romero Álvarez, Antonio Roda de Barà Baixa de rebuts

181/96/E Zaragoza Ferré, Manuel J. Vla-seca Devolució ingressos indeguts

175/96/E Rodríguez Expósito, Sever. Vila-seca Devolució ingressos indeguts

128/96/E Bofarull Arull Niocoleu, Josep M. Riudecanyes Devolució ingressos indeguts

135/96/E Tena Prades, Albino Tortosa Devolució ingressos indeguts

2513/96 Fernández Botella, Carmel Alcanar Devolució ingressos indeguts

2478/96 Cid Blanch, Juan Tortosa Devolució ingressos indeguts

2275/96 Cardoso Fuentes, Antonio Mas de Barberans Devolució ingressos indeguts

2353/96 Palau Ballades, Esteve Valls Devolució ingressos indeguts

2485/96 Gil Expósito, Antonio Creixell Devolució ingressos indeguts

2250/96 Sota Martí, Francisco Amposta Devolució ingressos indeguts

2479/96 Martínez Campoy, Adoració El Vendrell Devolució ingressos indeguts

2481/96 Garrido Rodríguez, Antoni Tortosa Devolució ingressos indeguts

133/96/E Carbó Bordas, Manuel Alforja Desestimar recurs proced. exec

120/96/E Battini Poleti, Dominique vila-seca Desestimar recurs proced. exec

93/96/E/B Aznar Gil, Manuel Riudecanyes Devolució indeguts-Baixa reb.

2280/96 Núñez Santana, Trinidad Calafell Devolució ingressos indeguts

2489/96 Latorre Baque, Encarnación Tortosa Devolució ingressos indeguts

73/96/E Mestre Basora, Misericòrdia Riudecols Devolució ingressos indeguts

115/96/E Carda Torrents, Roser El Vendrell Desestimar recurs. No compet.

94/96/E Arcos Requena, Manuel Els Garidells Devolució ingressos indeguts

76/96/E Grau Solé, Carlos Amposta Devolució ingressos indeguts

Davant la impossibilitat de notificació personal, es fa públic aquest edicte d'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.

Contra els acords que contenen els expeidents referenciats es pot interposar recurs de reposició, en tots aquells que s'han adoptat a petició dels contribuents, cosa que s'haurà de fer en el termini d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest edicte, davant el Sr. Director de BASE-Gestió d'Ingressos Locals.

Contra els acords que resolen recursos de reposició es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala del Contenciós Administratiu del Triubnal Superior de Justícia de Catalunya.

No obstant això, es pot utilitzar qualsevol altre recurs que es cregui oportú.

Tarragona, 19 de febrer de 1997.- El president de BASEGestió d'Ingressos Locals, Josep M. Llobet Guim.- El secretari general, Màrius Viadel Martín.

C ONSELLS COMARCA LS

3019

CONSELL COMARCAL DE LA RIBERA D'EBRE

Edicte

Atès que ha transcorregut el termini d'exposició al públic de l'acord d'aprovació inicial del pressupost general comarcal per a l'exercici de 1997 i de la plantilla orgànica, sense que s'hi hagin presentat reclamacions, ha quedat aquest acord d'aprovació elevat a definitiu.

En compliment del que es disposa als articles 150.3 de la Llei 39/88, reguladora de les hisendes locals i 291 de la Llei 8/87, municipal i de règim local de Catalunya, es publica tot seguit el pressupost general comarcal, resumit per capítols, i la versió íntegra de la plantilla orgànica.

Móra d'Ebre, 25 de febrer de 1997.- El president, Santiago Campos i Piñol.

1. Estat dels ingressos.

Ens Trans.

Adm. general autònoms internes Estat de consolidació

Capítol 1 0 0 0 0

Capítol 2 0 0 0 0

Capítol 3 65.376.178 0 0 65.376.178

Capítol 4 298.105.723 0 0 298.105.723

Capítol 5 151.140 0 0 151.140

Capítol 6 0 0 0 0

Capítol 7 12.976.000 0 0 12.976.000

Capítol 8 1.840.000 0 0 1.840.000

Capítol 9 0 0 0 0

Total 378.449.041 0 0 378.449.041

1. Estat de les despeses.

Ens Trans.

Adm. general autònoms internes Estat de consolidació

Capítol 1 97.774.713 0 0 97.774.713

Capítol 2 203.043.778 0 0 203.043.778

Capítol 3 900.000 0 0 900.000

Capítol 4 57.414.550 0 0 57.414.550

Capítol 6 1.500.000 0 0 1.500.000

Capítol 7 12.976.000 0 0 12.976.000

Capítol 8 0 0 0 0

Capítol 9 4.840.000 0 0 4.840.000

Total 378.449.041 0 0 378.449.041

Plantilla orgnànica de l'administració general

del Consell Comarcal

1. Personal funcionari de carrera.

Nombre C. C.

Denominació Grup Escala Subescala Categoria destinació específic Vacant

1 Secretaria A HN Secretaria Entrada 22 3.558.492

1 Intervenció A HN Intervenció Entrada 22 1.000.000 X

1 S.A.T. B HN Sec. Interv. 18 1.815.852 X

2 Auxiliar D Admo.general Auxiliar 10 818.016

1 Auxiliar D Admo.general Auxliar 10 374.388

2. Personal funcionari eventual.

Nombre Denominació Retribució anual Observacions

1 Gerència 6.280.428

1 Secretaria Presidència 4.581.696

1 Dinamitzador Econòmic 5.901.000

3. Personal laboral indefinit.

Nombre Denominació Titulació exigida Salari anual

1 Tècnic informàtic FP2 3.535.056

1 Coordinador serveis socials Diplomatura 2.911.596

1 Assistent social Diplomatura 2.442.408

4. Temporal laboral estatutari.

Nombre

Denominació Titulació exigida Modalitat Salari anual Observacions

1 Assistent social Diplomatura Inter. per vacant 2.442.408

1 Tècnic informàtic Graduat escolar/FP1 Servei determinat 1.555.932

2 Auxiliar adminis. Graduat escolar/FP1 Inter. per vacant 1.402.080

2 Auxiliar adminis. Graduat escolar/FP1 Func. interí 1.402.080

2 Personal d'oficis neteja Cert. escolaritat Servei determinat 667.524 1/2 jornada

5 Monitors menjador escolar Cert. escolaritat Servei determinat Temps parcial

5 T. Familiar (SAD) Cert. escolaritat Servei determinat Temps parcial

2946

CONSELL COMARCAL DE LA CONCA DE BARBERÀ

Edicte

El Ple del Consell Comarcal de la Conca de Barberà, en sessió ordinària de 13 de febrer de 1996 aprovà inicialment el Pressupost general per a l'exercici 1997, que comprèn el de la pròpia corporació i el de l'Organisme Autònom Administratiu de Desenvolupament de la Conca de Barberà.

Tanmateix s'aprova la plantilla de personal i bases d'execució del pressupost.

S'exposa al públic, per un termini de 15 dies hàbils, durant el qual s'admetran reclamacions davant d'aquesta corporació, el Ple de la qual resoldrà en un termini de trenta dies, d'acord amb el que disposa l'article 150 de la Llei 39/88, de 28 de desembre.

Montblanc, 14 de febrer de 1997.- El president, Josep M. Riba i Satorras.

3014

CONSELL COMARCAL DEL TARRAGONÈS

Anunci

En sessió de data 29 de juliol de 1996 el Ple del Comarcal del Tarragonès va aprovar inicialment el Reglament d'ús de la llengua catalana al Consell. Havent-se exposat al públic sense que s'hagin efectuat al·legacions en el termini legal establert, per Decret de Presidència de data 7 de gener de 1997 es va declarar definitivament aprovat, procedint-se a la seva publicació íntegra.

REGLAMENT PER A L'ÚS DE LA LLENGUA CATALANA

AL CONSELL COMARCAL DEL TARRAGONÈS

Capítol I

De l'àmbit d'aplicació

Article 1.

1.1. L'ús de la llengua catalana per part del Consell Comarcal del Tarragonès i dels organismes que en depenen, com ara patronats, societats anònimes municipals o qualsevol altre, es regeix pels criteris que estableix aquest Reglament.

1.2. Les empreses que gestionin indirectament serveis locals, bé sigui per concessió administrativa o qualsevol altra fórmula de les regulades a la normativa de règim local, també es regeixen pels mateixos criteris.

1.3. El Consell Comarcal del Tarragonès vetlla perquè en els ens i les activitats en què participi mitjançant convenis, consorcis o altres formes de convinença, s'hi apliquin els criteris establerts en aquest Reglament.

1.4. El Consell Comarcal del Tarragonès manté un servei de català amb l'objectiu d'impulsar la normalització lingüística. Tots els organismes abans esmentats han d'ajustar-se als criteris d'ús lingüístic que difongui el Servei de Català.

Capítol II

De l'ús lingüístic general

Article 2.

D'una manera general, el Consell Comarcal del Tarragonès ha d'emprar el català per a les seves tasques i relacions, amb les particularitats que resulten dels articles següents.

Capítol III

De l'ús en l'organització comarcal

Article 3.

3.1. Les actuacions internes del Consell Comarcal del Tarragonès s'han de fer en català.

3.2. Les actes de les sessions que realitzi el Consell Comarcal del Tarragonès en Ple, la Comissió de Govern i les comissions informatives s'han de redactar en llengua catalana. També s'hi han de redactar les actes dels diversos patronats, consells i entitats amb personalitat jurídica dependents d'aquest Consell Comarcal.

3.3. La Presidència i les conselleries, i també les diverses dependències administratives o serveis, en la seva actuavió administrativa han de redactar la documentació en llengua catalana.

3.4. Tots els impresos utilitzats pels diferents òrgans del Consell Comarcal del Tarragonès s'han de redactar en català.

3.5. Els rètols indicatius d'oficines i despatxos, les capçaleres de tota classe d'impresos, els segells de goma, els mata-segells i altres elements anàlegs han de ser escrits en català.

3.6. Les màquines d'escriure i les impressores dels ordinadors han d'estar adaptades per al funcionament en llengua catalana. Els programes i tot el material ofimàtic també s'hi ha d'adaptar, en la màxima mesura possible.

Article 4.

4.1. El Consell Comarcal del Tarragonès, en els contractes pels quals s'encarreguin a tercers estudis, projectes i treballs, farà constar una clàusula en la qual s'especificarà que el treball s'ha de lliurar en llengua catalana.

4.2. El Consell Comarcal del Tarragonès ha de vetllar perquè els seus contractistes i proveïdors presentin la documentació en català i perquè, en la màxima mesura possible, facin ús del català en els béns i en els serveis que són objecte del contracte. Aquests requisits han de constar en el plec de condicions, o taba, dels contractes administratius que aprovi el Consell Comarcal del Tarragonès.

Capítol IV

De les relacions amb els administrats

Article 5.

5.1. Tots els expedients administratius del Consell Comarcal del Tarragonès s'han de tramitar en llengua catalana.

5.2. L'expedició de documents o de testimoniatges d'expedients es farà en català o, si la persona sol·licitant ho demana expressament, en castellà.

5.3. Les comunicacions i les notificacions dirigides a persones físiques i jurídiques residents en l'àmbit lingüístic català, s'han de fer en llengua catalana, sense perjudici del dret dels ciutadans a rebre-les, si ho demanen expressament, en castellà.

5.4. La sol·licitud de traducció, que facin les persones interessades d'acord amb els dos apartats anteriors en el termini de 7 dies a partir de la recepció de la notificació en català, suspendrà els terminis establerts en els procediments fins que no es faciliti la traducció corresponent.

5.5. Els documents, les comunicacions i les notificacions dirigides a persones residents a la resta de l'Estat espanyol, s'han de trametre normalment en la seva versió al castellà o, quan sigui possible, en la llengua oficial pròpia, preferiblement acompanyats del text català.

5.6. Els documents, les comunicacions i les notificacions adreçades a persones residents fora de l'Estat espanyol es poden redactar en una llengua del territori on van adreçades, en català, en castellà o en diverses d'aquestes llengües.

Article 6.

Els impresos s'han d'oferir en la versió catalana, sense perjudici del dret dels particulars a emplenar--los en castellà. Les versions castellanes seran a disposició de les persones interessades.

Article 7.

Només es faran impresos bilingües quan alguna circumstància especial ho recomani, d'acord amb les orientacions que estableixi la Comissió interdepartamental de seguiment a què es refereix l'article 23, a proposta del Servei de Català. El text català hi ha de figurar de forma preferent.

Article 8.

En les seves comunicacions administratives orals, el personal del Consell Comarcal del Tarragonès ha d'emprar la llengua catalana, llevat que l'administrat demani expressament ser atès en castellà. Així mateix, es pot recórrer a qualsevol llengua o mitjà que faciliti la comunicació en cas que sigui necessari.

Article 9.

Els documents públics i els contractuals atorgats pel Consell Comarcal del Tarragonès s'han de redactar sempre en català. En cas que el Consell Comarcal del Tarragonès concorri junt amb altres atorgants, el document s'ha de redactar també en la llengua que s'acordi.

Capítol V

De les relacions institucionals.

Article 10.

10.1 La documentació que el Consell Comarcal del Tarragonès adreci a qualsevol de les administracions públiques situades als territoris de l'àmbit lingüístic català s'ha de redactar en llengua catalana.

10.2. Les comunicacions del Consell Comarcal del Tarragonès adreçades a l'Administració civil o militar de l'Estat i a la Justícia dins l'àmbit lingüístic català s'han de redactar en llengua catalana.

Article 11.

Els documents i les còpies de documents del Consell Comarcal del Tarragonès adreçats a les administracions públiques fora de l'àmbit lingüístic català i dins l'Estat espanyol s'han de trametre en castellà o, si és possible, en la llengua oficial pròpia, preferiblement acompanyats del text català. Cal indicar, si escau, que el text és traducció de l'original català.

Article 12.

No obstant el que es diu en l'article anterior, els documents i les còpies de documents del Consell Comarcal del Tarragonès adreçats a les administracions públiques fora de l'àmbit lingüístic català, i especialment els adreçats als organismes centrals d'abast estatal o supraestatal, s'adreçaran en català sempre que sigui possible perquè la normativa de l'òrgan respectiu ho permeti o per qualsevol altre motiu.

Capítol VI

Dels avisos, publicacions i activitats públiques

Article 13.

La retolació pública de tota mena s'ha de redactar en català.

Article 14.

Les disposicions del Consell Comarcal del Tarragonès s'han de publicar sempre en català, i quan correspongui, per prescripció legal, s'ha de fer la traducció al castellà de l'original en català.

Article 15.

15.1. Els llibres, les revistes i, en general, tots els cartells i publicacions que editi el Consell Comarcal del Tarragonès, com també els missatges que s'emetin a través dels mitjans de comunicació, s'han de fer en català, llevat dels específicament destinats a la promoció exterior, que es poden fer en la llengua de les persones destinatàries.

15.2. Fora de l'àmbit lingüístic català, la publicitat s'ha de fer generalment en versió doble, en català i castellà o, preferiblement, en la llengua pròpia, si n'és una altra.

15.3. Quan els impresos, tríptics i altres escrits de les entitats o les institucions de l'àmbit català, o les d'abast estatal o supraestatal, que arribin per tal de difondre'ls no siguin redactats en la llengua catalana, el Consell Comarcal del Tarragonès en sol·licitarà la versió en aquesta llengua, sense perjudici de la seva difusió d'acord amb la legislació vigent.

Article 16.

Els càrrecs de l'administració comarcal s'han d'expressar normalment en català en els actes públics celebrats i les actuacions fetes dins l'àmbit lingüístic català, quan la intervenció sigui per raó del càrrec.

Capítol VII

De les institucions docents

Article 17.

17.1. Les institucions docents del Consell Comarcal del Tarragonès, tant de gestió directa com mitjançant un altre sistema en què el Consell Comarcal del Tarragonès sigui membre únic o membre associat, han de tenir cura, especialment, de l'estricta aplicació de les normes i instruccions que resulten del desplegament del marc legal vigent en matèria de normalització lingüística.

17.2. En totes les actuacions administratives s'ha d'utilitzar sempre el català d'acord amb el que s'indica en els articles precedents, i els directors han de vetllar perquè la llengua catalana esdevingui el vehicle d'expressió normal en les activitats internes i de projecció externa.

Capítol VIII

Dels registres

Article 18.

En els registres administratius del Consell Comarcal del Tarragonès, els assentaments s'han de fer sempre en català.

Capítol IX

De la selecció, provisió i el reciclatge del personal

Article 19.

19.1. En les convocatòries per a l'accés a places de personal del Consell Comarcal del Tarragonès, ja sigui funcionari, laboral o de qualsevol altra mena, ha de figurar, com a condició obligatòria, que tots els aspirants parlin i escriguin el català segons el nivell que correspongui. D'acord amb l'article 3.1 de la Constitució espanyola, el coneixement del castellà es pot presumir.

19.2. A proposta de la Comissió interdepartamental de seguiment d'aquest Reglament, el Ple del Consell Comarcal del Tarragonès ha d'establir en les bases de les convocatòries el nivell de català que han d'acreditar els aspirants.

Article 20.

20.1. En la provisió de llocs de treball, inclosos els cossos amb habilitació estatal, els candidats han d'estar capacitats i posseir un grau de coneixement de la llengua catalana, tant en l'expressió oral com en l'escrita, que els faci aptes per desenvolupar llurs funcions.

20.2. a proposta de la Comissió interdepartamental de seguiment d'aquest Reglament, el Ple del Consell Comarcal del Tarragonès, a l'hora de definir els llocs de treball, ha d'establir els nivells respectius de coneixement oral i escrit de la llengua catalana per a cada cas, i ha de considerar el coneixement expressat de llengua català com a requisit indispensable o mèrit preferent d'acord amb l'avaluació que s'estableix.

Article 21.

El Servei de Català forma part dels tribunals qualificadors, pel que fa a la valoració dels coneixements de català, en els procediments de selecció de personal i de provisió de llocs de treball.

Article 22.

22.1. Els responsables dels diferents òrgans del Consell Comarcal del Tarragonès, d'acord amb el Servei de Català, han de prendre les mesures necessàries perquè el personal que treballa en les seves dependències tingui els coneixements necessaris de català per garantir el desenvolupament correcte, des del punt de vista lingüístic, de les tasques internes o adreçades als administrats.

22.2. El Consell Comarcal del Tarragonès, d'acord amb el Servei de Català, organitzarà cursos de llengua catalana per a tots els funcionaris que no tinguin els coneixements necessaris per exercir les seves funcions i per millorar el nivell de llenguatge administratiu o d'altres especialitats.

22.3. Serà obligatori per a tots els funcionaris i laborals assolir el nivell de coneixement establert en el catàleg, d'acord amb els terminis que fixi la Comissió de seguiment del Reglament.

22.4. La formació professional del personal funcionari i laboral del Consell Comarcal del Tarragonès s'ha de fer sempre en llengua catalana, sempre que en depengui del Consell Comarcal la programació i l'organització. Si no en depèn, el Consell Comarcal ha de demanar que es faci en català.

Capítol X

Del compliment i el seguiment del Reglament

Article 23.

23.1. Per tal de garantir el compliment d'aquest Reglament, es crearà una Comissió interdepartamental de seguiment integrada almenys pel president i els consellers que aquest designi, el gerent, el secretari general, el responsable del Servei de Català i les altres persones que designi el president.

23.2. Aquesta Comissió interdepartamental de seguiment es reunirà almenys dues vegades l'any per analitzar el compliment i el desplegament d'aquest Reglament, i extraordinàriament quan la convoqui el president per iniciativa pròpia o a petició d'algun dels seus membres.

23.3. L'actualització, l'ampliació o la revisió del Reglament també depenen d'aquesta Comissió interdepartamental, la qual farà l'estudi i la proposta corresponent al Ple del Consell Comarcal del Tarragonès, perquè, si escau, n'aprovi la modificació.

23.4. Sota la dependència de la Comissió interdepartamental a què es refereixen els apartats anteriors, es constitueix una Comissió tècnica integrada per les persones que designi el president, o el conseller en qui aquell delegui les designacions, i amb les funcions d'informació, seguiment i impulsió de la normalització lingüística que li atribueixi la Comissió interdepartamental de seguiment, de què depèn.

Article 24.

La Comissió interdepartamental de seguiment promou, aribat el cas, els expedients sancionadors oportuns per l'incompliment del Reglament per part del personal del Consell Comarcal del Tarragonès.

Capítol XI

De l'impuls institucional

Article 25.

25.1. El Consell Comarcal del Tarragonès ha de fomentar la normalització de l'ús del català en les activitats mercantils, publicitàries, culturals, associatives, esportives o de qualsevol altra mena d'àmbit comarcal.

25.2. De les tasques que es realitzin per impulsar institucionalment la normalització lingüística a la comarca, se n'ocupa el Servei de Català.

25.3. Tots els organismes del Consell Comarcal del Tarragonès han d'impulsar la normalització lingüística en el seu àmbit d'actuació, amb el suport tècnic del Servei de Català i d'acord amb els criteris que estableixi la Comissió interdepartamental de seguiment d'aquest Reglament.

Article 26.

26.1. El Consell Comarcal del Tarragonès vetllarà per la normalització de la senyalització i retolació situada dintre del terme comarcal.

26.2. El Consell Comarcal del Tarragonès prendrà les mesures necessàries per garantir que s'usi la toponímia oficial catalana.

26.3. El Consell Comarcal del Tarragonès condicionarà la concessió de qualsevol permís a l'ús correcte dels noms de lloc.

Article 27.

La retolació i la senyalització viària que depengui del Consell Comarcal del Tarragonès o que instal·lin les seves empreses adjudicatàries o concessionàries qualsevol altra entitat en col·laboració amb el Consell Comarcal del Tarragonès, han de figurar en català, sense perjudici del que disposen les normes que regulen el trànsit i la seguretat viària.

Article 28.

El Consell Comarcal del Tarragonès pot atorgar reduccions o exempcions d'obligacions fiscals per a les actuacions relacionades amb la normalització lingüística a la comarca del Tarragonès.

La qual cosa es fa pública pel general coneixement i perquè tingui els efectes oportuns, i se significa que la transcrita resolució és definitiva en via administrativa i contra ella pot interposar-se recurs contencioso-administratiu davant la Sala de la dita jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la publicació del present anunci, tot això de conformitat amb l'establert als arts. 37-1 i 58-1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, i sense perjudici que es pugui exercitar qualsevol altre recurs que s'estimi procedent, d'acord amb el que disposa l'art. 58-2, "in fine", de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992.

Tarragona, 18 de febrer de 1997.- El secretari general acctal., Òscar Bru Maragolas.

AJ UNTAMENTS

3253-U

AJUN TAMENT DE L'AMPOLLA

Edicte

L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el dia 27 de febrer de 1997, va acordar:

Primer. Imposar contribucions especials com a conseqüència de l'execució de les obres: d'arranjament dels camins de Riberenc, Bassa Clotes, Depuradora, Tub de Mar i Mataret en base a l'increment del valor dels immobles de l'arca beneficiada i segons consta a les memòries valorades legalment aprovades.

Segon. Ordenar el tribut concret per a la determinació dels elements necessaris de la forma següent:

El mòdul de repartiment de les contribucions especials en les finques de naturalesa urbana és el valor catastral, aplicant-se en aquest cas el quoficient del 0,6 i en cas de finques rústiques a raó de 12.000 pessetes per hectàrea amb una quota mínima de 12.000 pessetes. Amb aquest mòduls de repartiment el finançament de cadascun dels camins és com segueix:

Camí de la Depuradora:

Pressupost total aprovat 2.038.359 ptes.

CCEE 578.688 ptes.